The box is full of miserable creatures — but one of them doesn’t belong there